サモア - 癌協会が「Know Your Lemons」を島々に広める

"サモアにはマンモグラフィーのプログラムがなく、多くの人が農村部に住んでいるため、女性に乳房を正しくチェックする方法、新たな変化を探す方法を教え、自分の健康を管理してもらうことがとても重要です。"-サモアがん協会、Catherine Zahrai氏

サモアがん協会 のCatherine Zahraiさんは、Worldwide Breast Cancerと協力して、サモアにおける症状認識の問題を解決するためのキャンペーンを行いました。ここでは、1ヶ月間のキャンペーンについてのCatherineのコメント（と彼女の写真）を紹介します。

村訪問 村の女性リーダーたちは、自分たちの村をがんから守るために熱心に学んでいました。彼女たちは、村の女性たちを教育するために私たちをコミュニティに招待し、ファレ（家）に貼るポスターやコミュニティ用のリーフレットを持っていきました。

下の写真はシニアコミュニティナース 

Siuomatautu Tapelu

 その素材を使ってサモアの女性を教育する。

セイ・プアの日 サモアでは毎年、がん撲滅のための寄付やがんで亡くなった方への追悼の一環として、プア（フランジパニの花）を身につける日があります。SCSのスタッフは、乳がんに関するリーフレットとプアの花を届けるために、サモア国内の多くのオフィスを訪問しました。添付の写真は、サモアの司法長官の部署（左端がキャサリン）です。

フィットネスクラス

また、"Culture X "という大人気のサモア式エクササイズのクラスにも協力しました。このジムでは、乳がんのためのイベントを開催しました。参加者全員がピンク色の服を着てエクササイズクラスに参加し、終了後にはリーフレットを渡して、乳房への意識を持つことの重要性を教えました。また、家族や友人にも紹介してもらいました。

医療従事者

また、看護師や医師も「Worldwide Breast Cancer」の資料を使って教育を受けており、長期的にはより多くのクリニックをカバーして、この情報をサモア全体で共有することを計画しています。

この教材は、明るくカラフルで、レモン（サモアではTipoloと呼ばれています）はとても一般的でよく知られているので、とてもいいと思います」とキャサリンは最後に言いました。また、レモン（サモアではTipoloと呼ばれています）はとても一般的でよく知られています。内容は人々の注意を引き、しこり以外にもさまざまな症状があることに興味を持ってもらえました。 サモアの女性たちへの教育に協力してくれたWorldwide Breast Cancerに感謝します！"

翻訳者の方々に感謝いたします。

Siuomatautu Tapelu（サモアがん協会シニアコミュニティナース

そして

オーシャニック・ユニバーシティ・オブ・メディスン（OUM）副学部長 スタンレー・ディーン博士

10月に行われた乳がん啓発月間「Pinktober」の一環として、1000枚以上のポスターと1000枚のリーフレットが印刷されました。Worldwide Breast Cancerでは、これらのリーフレットを無料で提供しています。ダウンロードするには、こちらの「Worldwide Breast Cancer Fighters」リストに登録してください。 ワールドワイド・ブレスト・キャンサー・ファイターズ・リスト.