マレーシア - クアラルンプールで乳がんのイメージを変える

最近、クアラルンプールで開催された世界癌会議で発表された私たちの研究結果はこちら。

乳がんは、アジア太平洋地域で乳がんの生存率が最も低い国であるマレーシアで最も多いがんです。

2017年10月、ワールドワイド・ブレスト・キャンサーはマレーシア大学と提携し、Know Your Lemons®キャンペーンが若い女性の意識レベルを高めることができるかどうかのテストを開始しました。

この研究を推進したのは、乳腺外科医でWorldwide Breast CancerのアドバイザーでもあるNur Aishah Mohd Taib博士です。タイブ博士は、「レモン」が認知度を高めることができるかどうかを試したかっただけでなく、レモンのメタファーが一般の人々の関心を引くかどうかを知りたかったのです。

Show Your Care, Be Aware」キャンペーンは、2017年10月8日～20日にマレーシア大学のキャンパスで行われ、マレー語と英語で書かれた「Know Your Lemons」の資料を使って、大規模なアート展、啓発ブース、パブリックトークなどのフォーラムが行われました。

このプロジェクトは多くの支持を得ました。マレーシア大学の副学長代理であるDatuk Professor Dr Awg Bulgiba Awg Mahmud氏は、より良い教育方法の必要性を認識していました。マレーシアの乳がん患者の生存率が低いのは、受診時期が遅く、病期が進んでいるためです。マレーシアの乳がん患者の生存率が低いのは、遅発性で進行しているからです。乳がんの兆候や症状を地域社会に伝えるためには、あらゆる努力が必要です。Worldwide Breast Cancer（ワールドワイド・ブレスト・キャンサー）とのコラボレーションにより、視覚芸術を用いて乳がんの兆候や症状をより簡単に理解することができます」と述べています。

この研究結果は、2018年10月にクアラルンプールで開催された「世界がん会議」で発表されました。

クアラルンプールは、「Know Your Lemons」の教材に文化的障壁がないかどうかをテストするための多様な環境を提供しています。679人の参加者のうち、72％がマレー系、19％が中国系、10％がインド系その他の人々でした。

要約すると、2017年のキャンペーン期間中にマレーで「Know Your Lemons®」の資料を見た後、この調査では

• 回答者の93％が、自分で乳がんの症状に気づく自信があると感じた

• 97%が検出プロセスがよりわかりやすくなったと回答

• 95%が教材は明確で文化的にも受け入れられると回答

• 96%が教材で使用されている言語が明確で理解しやすいと回答し、89%がマレー文化に受け入れられると回答しました。

Journal of Global Oncologyに掲載されたアブストラクトはこちらからご覧いただけます。

マレー語で書かれた「Know Your Lemons」は、当社ウェブサイト（www.knowyourlemons.com/malay）でご覧いただけます。