ダーレイン・ハニーの体験談：小葉がんとは？
免責事項：Know Your Lemonsは、乳がん患者が共有する経験や物語を深く尊重します。これらの体験談に記載されているアドバイス、記述、事実は、必ずしも医学的な専門知識と一致するものではありませんし、すべての個人の状況に普遍的に適用されるものでもありません。乳がんは複雑で非常に個人差のある病状であり、これらの体験談は貴重な洞察や精神的な支えになりますが、専門的な医療アドバイスや治療の代わりになるものではありません。乳がんの診断、治療、管理に関する個別のガイダンスと意思決定については、常に資格を有する医療提供者にご相談ください。Know Your Lemonsは、乳がんに罹患した人々にとって最善のケアと転帰が得られるよう、患者、介護者、医療従事者の協力的なアプローチを奨励しています。
ダーレイン・ハニーさんは62歳で、イングランドのサリー州在住です。彼女は性健康アドバイザーとしてフルタイムで働いています。新型コロナウイルスのロックダウン期間中、ダーレインさんは友人たちと共に慈善団体「Lobular Breast Cancer」を設立し、他の女性たちが小葉がんに関する情報をより多く得られるようにしました。また、彼女は患者支援活動家であり、がん研究所（Institute of Cancer Research）の臨時患者研究支援ボランティアを務めるほか、別の病院の研究基準の審査も行っています。 また、Facebookページ「Linking Lobular Ladies」の運営を手伝い、可能な限り「Lobular Moonshot Project」の研究資金調達活動にも協力しています。夏場の空き時間には、海岸沿いのキャラバンで過ごし、水泳や写真撮影を楽しんでいます。彼女の人生において最も大きなインスピレーションを与えてくれるのは、子供たちです。 子供たちは一人ひとりが驚くほど共感力に富み、繊細でありながら強い性格の持ち主で、ダレインは彼らを心から誇りに思っています。また、ダレインが12歳の時に夫を亡くし、一人で子供たちを育て上げた、気骨があり強い女性である母親。そして、気骨があり、恐れを知らない姉。「そして、毎日起き上がってこの忌々しい乳がんとの闘いに立ち向かい、他者のために声を上げ、より良い治療結果を求めてたゆたなく活動を推進し、他者を助けているすべての女性たち。 『乳房は女性の心理と深く結びついているのに、医学の世界ではそれが十分に認識されていないように感じます』」 - ダーレイン・H
ダーレインさんは、小葉がんとは何か、そして自分の乳房の「正常な状態」をよりよく理解するために自己検診を行うことの重要性を多くの人に知ってもらうため、自身の体験談を公開することを許可してくれました。
こんにちは、私はダーレインと申します。2016年に、浸潤性小葉乳がんと診断されました。最初はそれが何なのかさっぱり分かりませんでした。「globular」って何のこと？ いろいろ調べてみたら、グロビュラー（球状）じゃなくて、ロビュラー（小葉）だったんです。この亜型に関する情報を見つけるのは大変でした。メディアやニュースでは、あるいは人々が「どうしたの？」と聞いてくる時でさえ、いつも「乳がんだ」と言うだけで、「どのタイプ？」と聞いてくる人はほとんどいないからです。 そろそろ、がんの種類やその現れ方、見た目、触り心地について知っておくべき時だと思います。そうすれば、各タイプに関する研究もさらに進められるでしょう。例えば小葉がんは、しこりができることが稀で、症状の現れ方も様々です。ですから、他の兆候――皮膚の引っ張り感、乳頭の陥没などに注意を払う必要があります。痛みも、小葉がんの症状の一つになることがあります。 何か普段と違う点、例えばへこみなどです。私の場合もそうでした。年齢とともにブラジャーが肌に食い込み、横に数本の線ができ、ごく小さなへこみがありました。それは11ミリほどで、とても小さかったため、それが症状だとは全く思いもしませんでした。そこでブラジャーを外してその辺りを触ってみましたが、何もありませんでした。触ってわかるようなものは何もなかったのです。 マンモグラフィー検査も定期的に受けていて、結果はいつも正常でした。ですから、それが発見された時は少し驚きました。乳管外がんという言葉を聞いたことがなかったし、多くの人が知らないからです。
自分がどのサブタイプに当てはまるかを知っていれば、外科医と、乳がんの種類ごとに異なる治療法について話し合うことができる可能性が高くなります。それらはどれも実に大きく異なり、それぞれ異なるアプローチが必要なのです。 そこで、Know Your Lemonsのウェブサイトにあるレモンの箱の中で、私のものは実は後ろの列から2番目、あのほんの少しへこんだ小さなレモンのものでした。こうした様々な違いを知っておくのは本当に役立ちます。なぜなら、その違いによって、何に注目すべきかが変わってくるからです。
ですから、その場に立って両腕を上げて横向きになり、すべてをチェックしてください。よく見て、へこみや分泌物、乳首の状態、引っ張られるような感覚、さらには痛みがないか確認しましょう。小葉性乳腺炎の痛みはよくあることですが、あまり症状として認識されていないからです。ですから、何を探すべきか分かるように、これらすべてをチェックできるようにしておく必要があります。 自分の体の「正常な状態」を知っておくことは非常に重要です。そうすれば、「あれ、今月はちょっとおかしいな。来月も確認して、まだあるかどうか見て、その時は検査を受けよう」と判断できるからです。検査を受ける日は、その日のうちにすべてが終わるセンターに紹介されれば、そこで検査を受けるだけです。ぜひ検査を受けてください。これは本当に重要なことです。