「乳がんの12の兆候を示す画像を見たときの第一印象は、すべてがシンプルだということでした。シンプルで分かりやすい。私の患者さんたちには、これが必要です。」

ナタリア・アレクセーエワさんは、ロシアのニジェゴロドスカヤから参加してくださっている素晴らしいボランティア教育者です。彼女は腫瘍内科医であり、患者さんに注意すべき点を言葉で説明するよりも、実際に資料を見せて説明する方が効果的だと考え、積極的に教材を活用しています。ナタリアさんは、より多くの人々に情報を届けるためには、この資料をさらに多くの言語に翻訳することが不可欠だと語っています。

“I was impressed from day 1 with the KYL materials. They are super clear, and make an often difficult topic as approachable and dare I say fun, as it could be.”

Karin Del Maestro, a breast cancer thriver from the United States has been a Know Your Lemons educator for a little over 2 years. She first discovered the Know Your Lemons foundation from Google! It was after her breast cancer diagnosis and double mastectomy that she started asking the questions, “should I still be getting checked? And, what kind of exams or screenings should I be doing now?” Even without breasts Karin still does a monthly exam and encourages everyone in the cancer community who has gone through a double mastectomy to continue doing their chest exams! This is because while doing one of her monthly chest exams after her surgery, she discovered 3 lumps that needed further testing. Our app has recently become more inclusive of the “chest” population through the addition of Napoleon Bonaparte as a chest self exam audio guide coach. If you or a loved one has a chest, encourage them to download the app for reminders to do a monthly chest exam.

「すべての学校、病院や診療所の待合室、店舗の試着室、スポーツクラブの更衣室には、意識向上を図るためにKYLの資料を掲示すべきだと考えます。」

ソフィー・デ・コックはベルギーで生まれ、イタリアに移住して「ソフィスティクリン」という美容化粧品卸売会社のオーナーとなりました。彼女が「ノウ・ユア・レモンズ財団」をどのようにして知ったのかと尋ねられた際、彼女は次のように答えました。

「私にとって、予防こそが鍵です……乳房をレモンのように表現するのは賢明な手法であり、人々に訴えかけるための簡単な方法です。」

ティト・アルバラド氏は、南米エクアドル出身の医師で、現在はトルコに在住しています。医師になることは彼の長年の夢であり、高校時代からそのための勉強を始めていました。「10年前、高校生の頃、国際バカロレアの研究論文のテーマを乳がんにしようと決めました。調査を進める中で、KYLのことを知ったのです」と、ティト氏は「Know Your Lemons」との最初の出会いについて尋ねられた際、そう語りました。

「人々に知識を持ってもらいたい。そうすれば早期に診断され、私が当時も今も経験してきたような苦しみを味わわずに済むのだから。」

バルバドス出身のジェム・ボネットは、乳がん啓発月間に共有する画像を探していた約1年後、自身の診断を受けてから「Know Your Lemons Foundation」を発見しました。彼女は目を引き、意味のある情報を実際に共有できる画像や画像セットを探していました。しばらく検索した後、乳がんの12の症状をレモンの箱に描いたイラストを共有していた医療クリニックを見つけました。

October is Breast Cancer Awareness Month – and while its purpose in raising awareness of the disease is important, education and early detection is what saves lives. That’s where the Know Your Lemons Foundation steps in; they are the only foundation doing innovative and equitable breast cancer awareness work in global breast health education and have an award-winning app designed to empower people to take charge of their health.