乳がんの初期症状がレモンの写真で完璧に表現されている - 予防記事

この記事を書いたのは Leah Grothに掲載されました。 プリベンションに2018年10月1日に掲載されました。組織変更に伴い、本記事の画像とリンクを更新しました。すべての内容は変わっていません。

Being able to spot these breast cancer symptoms could save your life.

October is Breast Cancer Awareness Month, which means you are going to see a lot of pink ribbons, hear compelling stories from breast cancer survivors, and be reminded about the importance of regular self-exams and screenings with your doctor. All extremely important. 

But if there is one thing you absolutely need to absorb over these next 31 days, it is a photo from the Know Your Lemons Campaign. Titled What Breast Cancer Looks & Feels Like, it describes and depicts just that — with the help of a dozen lemons. And every woman should look at it, share it with their friends and memorize it, because it could seriously save someone's life from breast cancer. 

The photo, created by Corrine Ellsworth Beaumont of the nonprofit Know Your Lemons Foundation, not only physically shows some of the lesser-known physical signs of breast cancer — such as bumps, skin erosions and dimpling — but also details the symptoms. These include heat, invisible lumps, and thick masses. 

遡ること2017年、それは乳がんサバイバーのエリン・スミス・チエズの提供により、ソーシャルメディア上で広まりました。47,000回以上シェアされた彼女の投稿は、この画像を掲載しているだけでなく、彼女自身の乳がん診断ストーリーを語っています。彼女は、多くの人が乳がんへの関心を高めるためにかわいいハートの写真を投稿している一方で、乳がんがどのような状態であるかを 説明している人がいないことに気づき、この投稿をすることにしました。文字通り、命を救うことができるのです。

"ある人がFacebookに、乳がんがどのように見えるかという写真を投稿しました。感覚ではなく、見た目です」と説明しました。"2015年の12月、その写真のような凹みを見たとき、私は即座に乳がんだと思いました。腫瘍を感じようとしましたが、私の腫瘍は感じられませんでした。"

5日後にはがんと診断され、翌月にはステージ4であることがわかりました。"心臓があっても何の役にも立ちませんでした」と彼女は続けます。"乳がんのことは知っていました。自己検診についてはすべて知っていましたが、何を見ればいいのかという写真を見て、私は自分が末期の病気であることを知りました」。

She continues to emphasize the importance of giving real information instead of cute hearts. “Without having seen a picture randomly with real information, I wouldn't have known what to look for,” she writes. “Do us a favor, stop playing games with my life and start truly helping people. Metastatic breast cancer treatment research and real awareness.”

So if you decide to share just one post this month to raise breast cancer awareness, consider this one. It could save somebody's life. Better yet: Donate to Know Your Lemons Foundation so it can continue spreading its mission to educate the world about breast cancer.